Под свим именима, не тако давно, својим пријатељима и рођацима боље знан као Клаудије слабоумни, или та будала Клаудије, или Клаудије муцавац,
Tiberius Claudius Drusus Nero Germanicus, z rodu vznešeného, jemuž kdysi, a není tomu tak dávno, přátelé a příbuzní říkali "Claudius Hlupák", "Claudius Blázen" nebo "Claudius Koktavý", chystám se nyní vylíčit podivný příběh svého života.
Зашто не дивљате са својим пријатељима?
Proč nejste venku se svými kamarádíčky a nehulákáte tam?
Причај ми о својим пријатељима у Америци.
Pověz mi o svých přátelích v Americe.
У страху за свој живот, пошто је љубавник моје жене... који ме је управо пребио... ух, био у соби са својим пријатељима... и осталим полицајцима.
Protože jsem se bál o svůj život. Milenec mé ženy, který mě zbil... byl u výslechu spolu se svými přáteli a těmi dalšími agenty.
Шах ће се наћи са својим пријатељима у Вашингтону.
Šáh bude následovat svoje kámoše z Washingtonu.
И рећи ћу својим пријатељима срамне ствари.
Zavolám všem kamarádkám a povím jim o tvých trapasech.
Па, зашто не покажеш својим пријатељима колико си храбар?
Proč teda neukážeš svým přátelům čeho jsi schopen.
Кад већ причамо о рату, обећао сам нешто својим пријатељима овде и Ланистер увек плаћа своје дугове.
Když už mluvíme o válce, učinil jsem sliby svým přátelům tady a Lannisterové vždycky platí své dluhy.
Не треба да ме остави на миру са својим пријатељима се заљуби у мене.
Neměla bys mě nechávat samotnýho s kámoškama. Zamilují si mě.
Дечак његових година треба бити напољу са својим пријатељима.
Kluk v jeho věku potřebuje být venku se svými kamarády.
Срце чули смо да својим пријатељима, говориш да упражњаваш секс.
Zaltíčko, slyšeli jsme, že všem svým kamarádům vyprávíš, že jsi měla sex. O co jde, Sam?
Који ти је побегао у затвору, заједно са својим пријатељима.
Kterého jsi kolem sebe nechal ve vězení proklouznout a utéct se všemi jeho přáteli.
А ондагодину дана касније, ми смо увек игра Беер Понг у истим баровима са својим пријатељима.
A o rok později budeme pořád hrát pivní pong, v tom samém baru s tvými kamarádamy.
Питала је да ли су они ће играти Беер Понг у том усраном бару са својим пријатељима док су кренули назад у његово место у Мурраи Хилл.
Zeptala se, jestli budou hrát pivní pong v trapným baru s jeho kamarády a potom zamíří k němu domů do Murray Hill.
Јер волим тамо да будем са својим пријатељима.
Jsem ráda se svými přáteli. - Přáteli?
Реци својим пријатељима да идемо дома.
Můžeš svým přátelům říct, že jdeme domů.
Реци својим пријатељима да су те бомбе окончале рат.
Chcete se těm vetřelcům vzdát? Řekni svým přátelům, že těmito bombami válka skončila.
Сигуран сам да би радије изађе са својим пријатељима
Jsem si jistá, že bys radši šla ven s přáteli
Сам да доста људске интеракције са својим пријатељима 806.
Fajn, nikdo nikoho neudeří. Marco ví, že to co dělal, je nesprávné?
Знам колико мрзиш да греши, али веруј својим пријатељима.
Vím, jak nesnášíš, když nemáš pravdu, ale věř svým přátelům.
Било својим пријатељима хвалио узимајући га?
Neslyšel jsi, že by o něm někdo mluvil?
Сутра у ово време бићу са својим пријатељима.
Zítra, tímto časem, Budu se všemi mými kamarády!
Осећања која можда имаш према Ејми, или према својим пријатељима овде.
City, jaké chováš k Amy nebo jiným přátelům, co tu máš.
Ок, сад му реци својим пријатељима су у одвојеним собама И само прва од њих признати истину Стигне кући.
Dobrá, teď mu řekněte, že jeho přátele jsou v jiných místnostech, a pouze ten, kdo se přizná jako první, se dostane domů.
Била је срећна... што живи са својим пријатељима у области без закона.
Byla šťastná, když mohla žít v kriminální zóně s kamarády.
Не саосећамо са својим пријатељима и суседима.
Smysl pro kamarádství s našimi přáteli a sousedy.
Па, хоћеш ли да ме представиш својим пријатељима? Жао ми је.
Jo, nejspíš jsem to přehlédl. Představíš mě svým přátelům? Promiň.
Користе више ваших услуга и више говоре својим пријатељима
Nakupují více vašich služeb a poví o vás více přátelům, což vede k vyššímu zisku.
Истраживачи су открили да се људи често осећају опуштеније када су искрени и отворени о свом унутрашњем „ја“ сам странцима него што се осећају са својим пријатељима и породицом - да често осећају да их странци боље разумеју.
Výzkumníci zjistili, že lidé se často cítí pohodlněji, když jsou upřímní a otevření o tom, kým opravdu jsou, s cizími lidmi, než se svými přáteli a rodinami - že se často cítí více pochopeni cizími lidmi.
0.44092607498169s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tiberius Claudius Drusus Nero Germanicus, z rodu vznešeného, jemuž kdysi, a není tomu tak dávno, přátelé a příbuzní říkali "Claudius Hlupák", "Claudius Blázen" nebo "Claudius Koktavý", chystám se nyní vylíčit podivný příběh svého života. 